Growing up with BTS meant carrying certain songs, memories and moments into adulthood. Years later, a single Weverse notification brings those memories back and raises a bigger question: why can a connection with someone you have never met still feel so personal?

An unfamiliar word in an old dictionary seems ordinary enough at first. Then one small detail begins to feel wrong, and a quiet afternoon turns into a search through decades-old editorial records.

一本1980年的惊险小说，把我们带进了阿萨巴斯卡油砂。一路查下去，我们遇到了Roger Butler、200多米深的地下试验场，以及后来改变加拿大深层油砂开采方式的两口水平井。

Makoto-san失踪了？没有。他只是花钱请一个陌生人替自己辞职。顺着这通像绑架电话一样的来电，我们遇到了日本的退职代行、夜逃屋、陪着别人一起加的班，还有最后那个带着快递单号回到公司的纸箱。

いつも通り出社するはずだったマコトさんは来なかった。代わりに、知らない誰かから「辞めました」と電話がかかってきた――そこから退職代行、夜逃げ屋、残業、そして追跡番号付きの段ボール箱まで話が広がっていく。

Makoto-san didn’t come to work. Then a stranger called his manager to say he had quit. We followed that peculiar phone call into Japan’s resignation agencies, night movers, zangyō—and eventually a cardboard box with a tracking number.

Satu kesan dakwat selama 0.8 saat dalam Ne Zha 2 mengambil masa sembilan bulan untuk disiapkan. Kami cuba memahami sebabnya, lalu tersasar ke serat kertas xuan, animasi lama dari tahun 1961, dan sekumpulan berudu yang sedang mencari ibu mereka.

『ナタ　魔童の大暴れ』の水墨表現は、わずか0.8秒に9か月。どうしてだろうと調べていたら、宣紙の繊維の話を読み、おたまじゃくしを眺め、気づけば1961年まで来ていた。

A 0.8-second ink effect in Ne Zha 2 took nine months to make. We went looking for why, and somehow ended up with xuan paper, paper fibres, repeated exposures, and a pond full of tadpoles from 1961.

一滴墨落在宣纸上，从来不会乖乖听话。《哪吒2》为了不到一秒的水墨效果做了9个月，而这个难题，中国动画人在60多年前就已经遇到过。