利用規約

PPS Language Servicesのウェブサイトおよびサービスに関する一般条件

明確な条件は双方を守り、最初のお問い合わせを、作業内容、責任、日程、限界についての共通理解へと変えます。

発効日：2026年7月6日。プロジェクトの見積書および書面契約には、追加または異なる条件が含まれる場合があります。

1. 適用範囲

本規約は、ウェブサイトの利用ならびに編集、校正、言語支援および関連サービスに関する一般的なお問い合わせに適用されます。プロジェクトは、PPSが業務範囲、価格、日程その他必要条件を承諾した後にのみ開始します。

見積りは提供された情報およびファイルに基づきます。分量、状態、形式、要件または納期に重大な変更がある場合、再見積りが必要となることがあります。承諾は見積書所定の方法で行うものとします。

顧客は、完全、適法かつ正確な資料と指示を提供し、それらを共有する権利を有し、関係する制限を開示するものとします。遅延または不備は日程および成果に影響する場合があります。

編集は専門的判断に基づく言語サービスです。掲載、承認、法令遵守、事実の正確性、学術・商業上の成果、規制当局の受入れ、または原資料に誤りがないことを保証しません。

最終内容、事実、データ、引用、許可、倫理遵守、技術的判断および編集変更の採否については、著者または顧客が引き続き責任を負います。

合意した方法で納品します。顧客は速やかにファイルを確認し、見積書所定の期間内に実際の納品上の問題または質問を報告するものとします。

料金、税、支払時期、前払金、返金、取消しの効果および期限後の変更は、見積書またはプロジェクト契約によります。必要な支払または情報が未了の場合、作業を停止することがあります。

情報は、公表済みのプライバシー・機密保持情報および権限ある当事者が承諾したプロジェクト固有の書面契約に従い取り扱います。

適用法で認められる最大限の範囲で、プロジェクトに起因する責任は、影響を受けたサービスについて支払われた料金を上限とします。法的に制限または免除できない場合を除き、間接損害、結果損害、特別損害、事業中断損害、または編集済み資料を用いた判断について責任を負いません。

契約主体ならびに準拠法・紛争に関する規定は、見積書、請求書またはプロジェクト契約書に定めます。本規約へのご質問はpps@ppslanguage.comへお送りください。