サービス

文書の目的と現在の状態に合わせた英文校正・校閲

文書の種類、読み手、使用目的、現在の完成度を確認し、必要な作業範囲をご案内します。該当するサービスを選ぶか、代表的な箇所をお送りください。

投稿論文、学位論文、学会論文、査読コメントへの回答文などの学術文書。

医学、臨床、生物医学、製薬、生命科学などの専門的な英文原稿。

↗

報告書、方針文書、提案書、マニュアル、プレゼンテーション、ウェブサイト、顧客向け文書。

教材、評価問題、ワークブック、教師用ガイド、研修資料、学習者向け文書。

作業の深さ

原稿に合わせて作業範囲を決めます

原稿の英文品質と用途を確認し、必要な校正・校閲の深さと対象範囲を作業開始前に明確にします。

提出・公開前の最終段階で、文法、スペル、句読点、明らかな表記ゆれや体裁上の誤りを修正します。

文法修正に加えて、文構造、自然な表現、流れ、語調、読みやすさを文単位で整えます。

文章構成や情報の提示順まで確認が必要な場合に、より広い範囲の再構成とコメントを行います。

どの範囲が必要か分からない場合

いただいた情報を確認して作業範囲をご提案します。説明だけで判断しにくい場合は、原稿を代表する箇所の確認をお願いすることがあります。

文書の種類や現在の状態をお知らせいただければ、必要な英文校正・校閲の範囲とお見積りをご案内します。