英文期刊论文润色
英文期刊论文润色:投稿前把表达、术语和一致性处理清楚
适用于准备英文期刊投稿、收到期刊语言修改要求,或返修阶段需要统一全文表达的研究论文。我们处理英文表达、句子与段落衔接和一致性问题;科研结论与实质性判断由作者最终确认。
适用阶段
投稿前、语言修改或返修阶段
- 论文主体已经基本完成,需要进行投稿前英文润色
- 期刊或编辑要求作者进一步修改英文表达
- 合作者较多,术语、缩写或写作风格出现不一致
- 研究结论已确定,但部分句子不够自然或难以理解
- 返修后需要检查回复信与论文修改处是否一致
作者把关
科研内容由作者最终确认
- 结论的强弱和确定程度
- 研究设计、数据、统计与结果解释
- 引用来源及文献是否准确
- 作者署名与科研诚信问题
- 所有可能改变实质含义的修改建议
润色重点
我们在论文中重点处理什么
不同稿件需要的修改深度不同。我们会根据实际语言状况和目标期刊要求确定编辑范围。
句子表达清楚、准确
处理语法、句法、标点、用词和学术表达,同时注意不要无意中加强或削弱原有结论。
全文术语与格式保持一致
检查术语、缩写、标题、表格、图注及反复出现的表达,减少同一概念在不同部分写法不一的问题。
遇到影响理解的歧义时向作者确认
如果一句话存在两种合理理解,我们会通过批注请作者确认具体含义,再决定是否修改。
01
发送具有代表性的样稿
告诉我们研究领域、英文单词数、目标期刊(如已确定)和希望交稿的时间。
02
收到编辑范围与报价
我们会说明稿件更适合轻度校对、常规语言润色,还是需要较多句子层面的处理。
03
通过修订痕迹和批注复核
重要修改保持可见;需要作者判断的地方会以批注提出,方便逐项确认。
先发一段有代表性的论文内容
我们可以先根据样稿判断语言状况,再给出完整稿件的编辑建议和报价。
