英語論文の英文校正・校閲

投稿前・再投稿前の原稿を、読み手が追いやすい英語へ

国際誌への投稿前、英語表現の修正を求められた場合、査読後の再投稿前などに対応します。著者の科学的な主張や解釈を保ちながら、英文の明瞭さ、一貫性、学術的な表現を整えます。

ご利用のタイミング

投稿前から査読後の再投稿まで

著者が決めること

英文校正・校閲の範囲

必要な作業量は、現在の英文品質、論文の分野、投稿先の要件によって異なります。代表的な箇所を確認したうえで、適切な範囲をご案内します。

文法、構文、句読点、語法、学術的な言い回しを整え、著者が示した主張の強さを維持します。

専門用語、略語、見出し、表、図キャプション、繰り返し使う表現を論文全体で確認します。

複数の解釈が可能な場合は、一方の意味に決めて書き換えず、Wordコメントで著者に確認します。

分野、概算の英単語数、投稿先が決まっていればジャーナル名、希望納期をお知らせください。

最終英文校正で十分か、文構造や表現まで見る英文校閲が必要かを、原稿の状態からご説明します。

修正箇所を確認しながら、著者の判断が必要な点だけをコメントで確認できます。

代表的な箇所から必要な校正・校閲の深さを確認し、全文をご依頼いただく前に作業範囲と料金をご案内します。