常见问题
项目开始前，先把重要问题说清楚
好的项目通常从恰当的问题开始。以下回答说明我们的常规做法；最终适用于您项目的内容，会写入报价和约定范围。
校对和语言编辑有什么区别？
校对通常是最终阶段的服务，重点纠正错误和明显不一致。语言编辑会进一步改善清晰度、行文、句子结构、语气及自然表达。我们在审阅文档或代表性样稿后建议合适的深度。
编辑会改变我的原意或写作风格吗？
我们会尽量保留原意和合适的作者声音。遇到歧义、技术不一致或可能有多种理解的表述时，我们会通过批注请作者确认，避免编辑自行作出实质判断。
Word 文档会保留修订痕迹吗？
对于 Microsoft Word 项目，只要符合约定工作流程，我们通常使用修订模式。我们也可能提供批注，并在约定时提供清稿。其他文件格式的交付内容会在开始前确认。
PPS 可以编辑哪些类型的文档？
我们处理学术论文、学位论文、医学与科学内容、报告、提案、手册、演示文稿、政策、教育材料及其他专业文件。我们会在审阅主题、格式及所需服务后确认是否适合承接。
PPS 会核实事实、数据、参考文献或科研诚信问题吗？
我们的标准服务重点是语言、清晰度、一致性及呈现。我们可能标注明显不一致，但除非另有书面范围明确包括，否则不会独立核实每项事实、计算、引文、数据集、伦理要求或监管义务。
PPS 可以按照期刊、机构或内部风格要求编辑吗？
可以，但请提供相关说明或可靠来源。请在项目开始时发送目标期刊指南、风格手册、术语表、模板或以往获批材料。
价格如何确定？
价格可能取决于英文单词数、文档状况、技术复杂度、文件格式、服务深度、所需检查及交付时间。工作开始前，我们会提供报价与服务范围。
所有项目都可以加急吗？
是否可加急取决于文档长度、复杂度、格式、服务深度及我们现有的工作安排。只有在审阅工作并书面接受后，我们才会确认加急期限。
编辑服务能保证发表、获批、特定成绩或商业结果吗？
期刊、监管机构、客户、评审者、院校等第三方的决定不属于编辑服务可控制的范围。PPS 可以改善语言、呈现、可读性和使用体验，但不会承诺具体的外部结果。
样稿编辑包括什么？
样稿帮助我们评估文档并说明建议的服务。样稿的长度、深度、是否提供，以及免费或收费，会在我们审阅您的请求时确认。
PPS 如何处理保密文档和 AI 工具？
我们只允许参与约定工作的人员接触材料。客户保密内容不会用于训练公开 AI 模型。未经客户知情书面许可并落实约定保障措施，我们不会将保密材料提交给公共生成式 AI 服务。
我应如何发送敏感文件？
请先提供项目说明，并避免加入不必要的个人或敏感信息。在发送敏感文件前，我们会确认传输方式、访问安排、保留期限及任何项目特定的保密要求。
交付后我可以提问吗？
在报价所述期限内，我们通常会对编辑批注作出合理说明。新增编辑、改写后的源文本、新增章节或超出约定范围的变更，可能需要补充报价。